-
1 функциональный пищевой продукт
функциональный пищевой продукт
Пищевой продукт, предназначенный для систематического употребления в составе пищевых рационов всеми возрастными группами здорового населения, снижающий риск развития заболеваний, связанных с питанием, сохраняющий и улучшающий здоровье за счет наличия в его составе физиологически функциональных пищевых ингредиентов.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональный пищевой продукт
-
2 функциональный пищевой продукт
Food industry: functional food productУниверсальный русско-английский словарь > функциональный пищевой продукт
-
3 обогащенный пищевой продукт
обогащенный пищевой продукт
Функциональный пищевой продукт, получаемый добавлением одного или нескольких физиологически функциональных пищевых ингредиентов к традиционным пищевым продуктам с целью предотвращения возникновения или исправления имеющегося в организме человека дефицита питательных веществ.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обогащенный пищевой продукт
-
4 пробиотический пищевой продукт
пробиотический пищевой продукт
Функциональный пищевой продукт, содержащий в качестве физиологически функционального пищевого ингредиента специально выделенные штаммы полезных для человека (непатогенных и нетоксикогенных) живых микроорганизмов, которые благоприятно воздействуют на организм человека через нормализацию микрофлоры пищеварительного тракта.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробиотический пищевой продукт
-
5 functional food
функциональные продукты питания
Пищевые продукты, оказывающие положительное влияние на здоровье помимо основной пищи
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
функциональный пищевой продукт
Пищевой продукт, предназначенный для систематического употребления в составе пищевых рационов всеми возрастными группами здорового населения, снижающий риск развития заболеваний, связанных с питанием, сохраняющий и улучшающий здоровье за счет наличия в его составе физиологически функциональных пищевых ингредиентов.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional food
-
6 enriched food
обогащенный пищевой продукт
Функциональный пищевой продукт, получаемый добавлением одного или нескольких физиологически функциональных пищевых ингредиентов к традиционным пищевым продуктам с целью предотвращения возникновения или исправления имеющегося в организме человека дефицита питательных веществ.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enriched food
-
7 probiotic food
пробиотический пищевой продукт
Функциональный пищевой продукт, содержащий в качестве физиологически функционального пищевого ингредиента специально выделенные штаммы полезных для человека (непатогенных и нетоксикогенных) живых микроорганизмов, которые благоприятно воздействуют на организм человека через нормализацию микрофлоры пищеварительного тракта.
[ ГОСТ Р 52349-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > probiotic food
-
8 functional food product
Пищевая промышленность: функциональный пищевой продуктУниверсальный англо-русский словарь > functional food product
См. также в других словарях:
функциональный пищевой продукт — Пищевой продукт, предназначенный для систематического употребления в составе пищевых рационов всеми возрастными группами здорового населения, снижающий риск развития заболеваний, связанных с питанием, сохраняющий и улучшающий здоровье за счет… … Справочник технического переводчика
функциональный пищевой продукт — funkcionalusis maistas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Maistas, į kurį gamybos metu yra įdedama funkcionaliųjų maisto dalių arba iš kurio išimamos tam tikros medžiagos, taip suteikiant maistui kryptingą teigiamą fiziologinį poveikį… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
обогащенный пищевой продукт — Функциональный пищевой продукт, получаемый добавлением одного или нескольких физиологически функциональных пищевых ингредиентов к традиционным пищевым продуктам с целью предотвращения возникновения или исправления имеющегося в организме человека… … Справочник технического переводчика
пробиотический пищевой продукт — Функциональный пищевой продукт, содержащий в качестве физиологически функционального пищевого ингредиента специально выделенные штаммы полезных для человека (непатогенных и нетоксикогенных) живых микроорганизмов, которые благоприятно воздействуют … Справочник технического переводчика
aliment fonctionnel — funkcionalusis maistas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Maistas, į kurį gamybos metu yra įdedama funkcionaliųjų maisto dalių arba iš kurio išimamos tam tikros medžiagos, taip suteikiant maistui kryptingą teigiamą fiziologinį poveikį… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
enhanced food — funkcionalusis maistas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Maistas, į kurį gamybos metu yra įdedama funkcionaliųjų maisto dalių arba iš kurio išimamos tam tikros medžiagos, taip suteikiant maistui kryptingą teigiamą fiziologinį poveikį… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
enriched food — funkcionalusis maistas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Maistas, į kurį gamybos metu yra įdedama funkcionaliųjų maisto dalių arba iš kurio išimamos tam tikros medžiagos, taip suteikiant maistui kryptingą teigiamą fiziologinį poveikį… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fortified food — funkcionalusis maistas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Maistas, į kurį gamybos metu yra įdedama funkcionaliųjų maisto dalių arba iš kurio išimamos tam tikros medžiagos, taip suteikiant maistui kryptingą teigiamą fiziologinį poveikį… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
functional food — funkcionalusis maistas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Maistas, į kurį gamybos metu yra įdedama funkcionaliųjų maisto dalių arba iš kurio išimamos tam tikros medžiagos, taip suteikiant maistui kryptingą teigiamą fiziologinį poveikį… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
funkcionalusis maistas — statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Maistas, į kurį gamybos metu yra įdedama funkcionaliųjų maisto dalių arba iš kurio išimamos tam tikros medžiagos, taip suteikiant maistui kryptingą teigiamą fiziologinį poveikį žmogaus organizmui.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
funktionelles Lebensmittel — funkcionalusis maistas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Maistas, į kurį gamybos metu yra įdedama funkcionaliųjų maisto dalių arba iš kurio išimamos tam tikros medžiagos, taip suteikiant maistui kryptingą teigiamą fiziologinį poveikį… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)